Chronique - Le Patois à Jaillans

                                              Quand on parlait encore patois à Jaillans

Chers amis,

 Je crois que vous apprécierez ce petit voyage sonore dans le temps, il y a presque 60 ans!

 Alors Jean-Claude Bouvier, jeune dialectologue originaire de Romans, posait un micro devant Mme Béranger et Mme Doyon à Jaillans. 
Et il leur demandait de lui raconter, dans la langue du village, des histoires: comment on faisait la lessive, comment on cuisinait, ce que l'on chantait, ...
Et viennent aussi quelques anecdotes personnelles, des rencontres, une soirée de fiançailles bien arrosée à Meymans, ...

 La qualité de l'enregistrement n'est pas toujours bonne, et j'ai retenu de ce que j'ai trouvé sur le site de la Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme, au total 40 mn, seulement ce qui est le plus audible. 
La chanson de la Marion et des recettes de cuisine (prim-four, besantias, matafams, quenèlas, croque-monsieurs). 

 Ouvrez grand les oreilles, écoutez les accents différents des deux femmes (peut-être les avez-vous connues ou connaissez-vous leur famille?).

Amitiés et merci de me donner vos impressions. Et n'hésitez pas à partager l'information autour de vous ... 

Jean-Michel Effantin 


                                              Ecouter

Jaillans02.jpg
 mdr 12.jpg

 

Date de création : 08/07/2019 @ 19:01
Dernière modification : 10/07/2019 @ 15:02
Catégorie :
Page lue 430 fois


Imprimer l'article Imprimer l'article


Réactions à cet article

Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !


 
Logo_MBAB_Mod_min.jpg BB_en_France_2.jpg 
Mairie_b.jpg

Mairie_d.jpg

     

 
Corneilles_a.jpg
MBAB_min.jpg Situation_geographique.jpg Administration.jpg        Webcams.jpg BB465m.jpg

Relook en cours
 

    Les 3 villages (av 1951) de l'ancienne commune de BEAUREGARD  
Meymans  (et Crispalot)   Jaillans   Beauregard
ad28.jpg   jaillans 1933.jpg   ad26.jpg
Mey21.jpg   Jaillans21.jpg   BB21.jpg


Accès rapides
La commune en images         Dans la région
          Nos Actions

  Industrie21.jpg petrole.jpg charb v01.jpg      
 METIERS
 
SIKA

 
Carrières

Transport

Le Pétrole
Les Charbonniers

Les Fours

 
     
 
La Nature
Orchidee.jpg Chamois_BB1.jpg Rougegorge.jpg Fayard_grav.jpg degou5.jpg Ph_2023_-_034.jpg    

Chamois

Chamois vidéo


Oiseaux

Régionaux

Arbres
 

Buis


Dégoutte eau


Fontaine 

Histoire d'eau

CAP eau


 
Grotte des fées

Arche de Rocheplane
  Divers 
  
Patrimoine immatériel
 Cuisine_1963r.jpg
Cuisine
 
Patois_vign.jpg
Patois  
Mandrin.jpg
Légendes
Rey_03m2.jpg virtuel-1.jpg      


Autrefois

Locale
 

Patois

Jacquemart
 

A Jaillans

Poré Jacob


Mandrin

 
La Jaille
 
 
Maison

Coq

       
 
  
MBAB et ses Actions
JP21.jpg soirees21.jpg

Conférences 
sortie21.jpg

Randonnées
Musique_Vign.jpg

Musiques
Animation_Vign.jpg
Animation 
CAP23a.jpg
Participation 
Lecture_p_t.jpg  Bache_23_b.jpg
 

2008
 
2011

2012

2013
 
 


Peironeta
 2013


Lundi de Pentecôte

2012 

2014 

2015 
 
J Brel 2016

Tropadov 2017

Java Bien 2018

Ste Anne 2022

 
Projection 2014

 Thêatre 2014

Cabaret 2023


CAP 2015
  

CAP 2023 

Chemin des Artistes:
 
2022 

 Boites à livres

 
 

  
Des Monts du Matin  à l'Isère
ppierre01.jpg ppourceau01.jpg Pertunet__07b.jpg Arche_DB.jpg   Viaduc_Tram.jpg    
Pas de la Pierre  Pas Pourceau  Info

Pertunet


St Gervais

Arches


Blog
P.  Sombardier

 
TRAM
création
sentier
   


  Tout en images: 
dronerie_x.jpg   IGN_ph_aerienne.jpg   diaporamas.jpg    
 
Beauregard.jpg Meymans.jpg
B_Matin.jpg M_Serne.jpg
village.jpg village.jpg
B_portail.jpg M_Martinet.jpg
B_nicolas_1.jpg M_Anne.jpg
B_nicolas_2.jpg M_Blacheronde.jpg
Brouillard.jpg vignette_perso_vide.jpg
vignette_perso_vide.jpg vignette_perso_vide.jpg
 
 
Beauregard.jpg Meymans.jpg
2001.jpg 2001.jpg
1972.jpg  
1956.jpg 1956.jpg
1948.jpg 1948.jpg
1944.jpg  
   
  Jaillans.jpg
  1948.jpg
   
 La_Commune.jpg  M_Anne.jpg
 CP_Beauregard.jpg  CP_Meymans.jpg
 Ecole.jpg  Conscrits.jpg
 Metiers.jpg  Laboureurs.jpg
 Pertunet.jpg  Chamois.jpg
 Diapos_2014.jpg Papillons.jpg
vignette_perso_vide.jpg vignette_perso_vide.jpg
vignette_perso_vide.jpg vignette_perso_vide.jpg
   

 Asterix.jpg   Avec les photos panoramiques à 360°, vous êtes au centre d'une sphère que vous pouvez déplacer ...
 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  
 

Beauregard        (par satellite 06/2020)        Meymans
    

 
Lieux-dits        et        Curiosités
Lieux_dits.jpg   Curiosites.jpg
 



^ Haut ^